In my master's program, I covered topics in this book using C.
If we're talking CS algorithms, I've been told that Princeton's two-part algorithms class is quite good.
Numerical Analysis for Statisticians by Lange He has some other books, also.