Hi! I have a few favorites that give an overview of psychometry:
- Essentials of Psychology Testing by Susana Urbina
- Handbook of Psychological Assessment by Gary Groth-Marnat and A. Jordan Wright
For specific tests and report writing, I like the "Essentials" series by Wiley. For example: