I recommend this book as a starting point. It's quite comprehensive for a single text that is touching on all major aspects of performance automotive design. Some of it might go over your head but a little googling of the subject or term which is not making sense will get you a long ways toward understanding the basics.