Yeah I think that's a good observation.
There is an interview with Michael Chorost, author of Rebuilt, where he talks about how software upgrades affected his perception of sound. For example, when he upgraded from 16 channel software, music had a fuller sound. I'm sure that extrapolates.
I'm sure there are other accounts out there of this sort of thing, and probably projects in which people hack their cochlear implants.