Try giving this a shot:
https://www.amazon.com/Red-Bull-Racing-Car-Manual/dp/0857338013
It won't actually tell you how to service an F1 race car, but it does give insight into how "boring" math and science translates into an exciting result.
I had a copy and that's what got me really into automotive development engineering.
Here. Not at $10 anymore though. Theres also a few for other F1 cars for about $20-$40