Check out the book, Repression and Recovery by Cary Nelson. He has whole sections about repressed marxist poets.
Also, super surprised no one has mentioned Muriel Rukeyser since she was a political activist and feminist.
Also check out someone like Elizabeth Barrett Browning (Cry of the Children).
There is a lot of good stuff out there, and Nelson's book could lead you there!