Benner's <em>Selections from Homer's Iliad</em> would seem perfect for you. It has notes, vocab, and a short Homeric grammar at the end. Amazon link.