For legal stuff on this period, a great reference work is Shakespeare's legal language: A dictionary by B. J. and Mary Sokol. They've also written Shakespeare, law, and marriage which is somewhat closer to your topic.