Fortress publishes a series called Elements of Preaching. The one most relevant to your question is probably Shaping the Claim: Moving from Text to Sermon, but they have others in the series on how to read theologically, how to speak effectively, etc.