I hope someone more experienced can help you out with this but you can buy a shower filter head pretty cheaply on Amazon. I know a lot of them change the appearance of the water which might not be suitable but something like this might work you. It screws between the hose and the head.