While /u/thepowerisyours sockballs are an intriguing free option, I'd recommend getting these: SKLZ Impact Softballs.
They're light, don't fly very far (80-90ft), and unlike regular wiffle balls they're made with tough plastic so they last much longer. They also deform significantly when you hit them, so you know immediately when you haven't squared one up.