I agree. I was recently given the link to a book of traditional silent era music. It was all in the public domain just printed for your ease and would deal with this type of concept... but more for movies than comedy. What /u/full_blown_love wants, I think, are these motifs to fit into certain comedic situations.
The book is here.