Wear a strausburg sock at night. It will help more than and daytime sock.
We’ll honestly I still have it but I will recommend some workout stretches for tibialis anterior on YouTube. Those will help you and this should help you since it pretty much stretches it. Just make sure to put it at a spot where it’s comfortable
If you want to remain actively training then try these socks out: https://www.amazon.com/dp/B07B6WRJBH/ref=cm_sw_r_cp_api_glt_fabc_C7552JWJKEEVM2NAA34G
They’re meant to keep your foot stretched while you sleep so the fascia heals in the stretched position and you can continue to workout.
Use a lacrosse ball to roll the bottom of your feet, stretch your calves, and use a plantar fasciitis sock as much as you can stand it.
StrictlyStability Single Strap Night Sock for Plantar Fasciitis and Achilles Tendonitis (Regular) https://www.amazon.com/dp/B07B6WRJBH/ref=cm_sw_r_cp_api_glt_fabc_W8JQPNJCXF6C6P658NVA