I wouldn’t say it’s impossible, but I think a stand-alone mount would be your best option. Look at this Stand it adjusts from 39” to 51”. More than enough to clear your flywheel.
Going way out on a limb here. Could you get something like this and put it behind the stand? Maybe make like a little notch for it in the back?
Or a table top swivel mount... Only way to go! https://www.amazon.com/dp/B08CZTVVLZ/