I get that. It's definitely an adjustment, but with some effort you can get there.
Bayesian thinking is a bit of an interest of mine, so I'll pass along some other resources I've found helpful over the years:
Feel free to DM or (better yet) post over in r/BettingModels if you run into any really tricky stuff.
Good luck!