Penguin Classics put out prose translations years ago, it may be that republished.
You could try a Google search for Aeneid prose translation, and then look through the hits to see if any match.
In fact, using Occam's razor, why not just ask your teacher what version he used. I'm sure they'd be very happy to help a student read further, and would get some satisfaction from helping - win-win!