you might get away with melting Aluminium, but to be honest if you plan on doing casting you'll want a forge and a foundry. the foundry is a better shape to handle a crucible, and inappropriate for most forging - but it can be done.
but for that you want to go with something like a kaowool and hot face - if you want portable.
have you looked at http://www.amazon.com/Charcoal-Foundry-Build-Metal-Working-ebook/dp/B005STTBBM/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1463618766&sr=8-2&keywords=gingery
There are many unexpected dangers in metalcasting and I didn't watch the whole video to see which ones they warn about. A good book is the first book of Dave Gingery's series.
If you aren't machining the material afterwards, cans are probably OK as a source material.
You can start with aluminium casting. It's not like it's free of dangers, but since the temperature is relatively manageable it's a good way to get a general feel for it and assemble the correct equipment. There are lots and lots of guides out there. David Gingery has written a series about creating a metal workshop from scratch at home. https://www.amazon.com/gp/product/B005STTBBM is the first book, about a small charcoal foundry.
I'd love to see a video, but there's a book series that describes something along those lines:
https://www.amazon.com/Charcoal-Foundry-Build-Metal-Working-ebook/dp/B005STTBBM
If you're not afraid of DIY, maybe try Gingery?