I may be interpreting aliens too literally, but there is a pretty good trilogy set in the 'Aliens' universe called Aliens by Steven Perry.
The first book is called "Earth Hive."
It is surprisingly well written for what I was expecting and kept me engaged enough to read through all three in rapid succession. Amazon also now has all three in a single collection for about eight dollars.
The Complete Aliens Omnibus: Volume One (Earth Hive, Nightmare Asylum, The Female War): 1 https://www.amazon.com/dp/B00WCY4YVI/ref=cm_sw_r_cp_apa_nUKvzb5B07GPR
I figured $1.99 for each book but for the trilogy volume I had to jump on it. This may not be news; they could've always been listed at this price, but it really surprised me and I figured a signal boost may be appreciated here.