If you want a really good explanation of how fluorescent paint works, get a copy of the picture book The Day-Glo Brothers by Chris Barton. It describes how two brothers actually invented new colors, and has a kid-friendly but accurate description of the physics behind how fluorescence works.