I'd start with the NPPF and then the Local Plan of wherever you are working as these policy documents shape all development decisions in your area. I'd also recommend the below book which is a bit dry but provides good introduction to planning:
The Homevoter Hypothesis: How Home Values Influence Local Government Taxation, School Finance, and Land-Use Policies: How Home Values Influence Local Government ... School Finance and Land-Use Policies