I dislike poetic translations. That being said Stephen Mitchell does a really accessible poetic translation. I actually bought it, lost it, and bought it again because it is so easy to read.
https://smile.amazon.com/dp/1439163383/ref=cm_sw_r_cp_apa_glt_fabc_5KSRW4V6KC6ED3WVQ3MD