I have the Penguin Clothbound Classics one, from an updated 1950s translation. The updates are fairly generous and well-thought out. This is the one (not an affiliate link): https://www.amazon.com/dp/014139465X/ref=cm_sw_em_r_mt_dp_DRSNYX80CYP239QAHT9D