Late reply but they’re called lais de marie de france. You can buy the book on Amazon. Lanval is in her lais.
https://www.amazon.com/Lais-Marie-France-Penguin-Classics/dp/0140447598