I don’t know about the season - late fall is usually one of the worst times for mountaineering - but this book is probably the best guide for easy to moderate routes in the MB massif: https://www.amazon.com/Mont-Blanc-Range-Classic-Climbs/dp/1594857318