for accuracy or for fun?
Accuracy Guy Lee https://www.amazon.co.uk/Poems-Catullus-Oxford-Worlds-Classics/dp/0199537577/ref=pd_sbs_1?pd_rd_w=0rqEl&pf_rd_p=fbd048ad-ab90-4647-94dd-974b91bedef1&pf_rd_r=PHR44C9P31420WM5AMMW&pd_rd_r=4e25547e-a121-462d-b2fa-188621f7d2e8&pd_rd_wg...
Fun Simon Smith's from Carcanet https://www.amazon.co.uk/Books-Catullus-Carcanet-Classics/dp/1784105503/ref=sr_1_1?dchild=1&keywords=carcanet+catullus&qid=1620331565&s=books&sr=1-1