You might find some advice in this book
https://www.amazon.ca/Smart-Divorce-Strategies-Financial-Counselors/dp/1556526725
It is aimed at people who are just separating but there may still be be some thing you can do to make it less expensive and/ or confrontational.