The most accessible book is The Spiritual World of Isaac the Syrian, a curated anthology by Hilarion Alfeyev and Kallistos Ware. Isaac's actual writings on universalism are contained in The Second Part (named because it's a translation of the second corpus of his writings), but that's a bit expensive to get.