Watched the video again, he bases it on info from his historian friend Roderick Dale, who did their PHD on berserkers, and wrote the book he links in the description. And yeah, it looks like all the info about them is from the sagas, but at least its an expert reading of them in this case.