You're not missing out on Kundera as far as I'm concerned—his writing is overrated and some of is downright bad. If you want to check out a lesser-known but more talented Czech author, check this guy out. That appears to be the only one of his novels available in Kindle, but you can preview it and others in Amazon's books section.
Happy to give more suggestions if I knew what sort of stuff usually interests you.