For pre-70s box office David has been using box office charts available for purchase on Amazon and they do go back to the 1920s.
I believe they are mostly sourced through issues of Variety but not sure if that's the case that far back or where they get that info.
>1930s