Full disclosure- the book I’m recommending is vegetarian, not vegan, but A LOT of the recipes are either vegan or could be adapted to be vegan. I thumbed through a friend’s copy and it’s been on my list for a while! It’s called Vegetarian Chinese Soul Food by Hsiao-Ching Chou.
https://www.amazon.com/Vegetarian-Chinese-Soul-Food-Deliciously/dp/1632173336
vegetarian chinese soul food book is great. many recipes are vegan: https://www.amazon.com/dp/1632173336/ref=cm_sw_r_cp_awdb_imm_CTH5VR9Q6PX5T1G3J0GB