Have you been reading the works of René Girard at all? He'd be someone worth looking into.
You might also find the Reformed theologian Hans Boersma's <em>Violence, Hospitality, and the Cross: Reappropriating the Atonement Tradition</em> helpful, too.
I haven't actually read these works, I've just heard about them, and think that they might be something you're interested in.