Items like this were never made to be repaired. Your best bet is to obtain a quick replacement. 1 day delivery with Amazon Prime. Good luck.
Warmtree Small Metal Heart Shaped Padlock Mini Lock with Key for Jewelry Box Storage Box Diary Book,Pack of 2,Gold https://www.amazon.com/dp/B06XDSFCZT/ref=cm_sw_r_awdo_KG83DFSRKFGYC4YV3T6Z