There's a fantastic article on mirror neurons in the book What's Next by Christian Keysers.
Searching "Christian Keysers mirror neurons" in google provides a few pdf links. I haven't read any though so I can't say how good they are. The one from the book was great for someone without a (neuro)biology background.