Not really mythology, more like folklore, but you might like Yokai. Japanese spirit creatures associated with various aspects of daily life.
Here's a link to the book discussed in the episode:
[(https://www.amazon.com/Yokai-Attack-Japanese-Monster-Survival-ebook/dp/B00E257W46/ref=sr_1_1_twi_kin_2?ie=UTF8&qid=1465767377&sr=8-1&keywords=Yokai+Attack%21)]
I haven't read it, myself, but it's on my list.