Roll-up silicone keybords are extremely quiet, but they're not pleasant to use. Putting your keyboard on top of a thick felt pad may reduce the noise somewhat.
To be honest, I'd be asking some questions about the future of your relationship. If your fiancee can't tolerate the sound of a keyboard, what else will she find intolerable?