negative. You can power SATA drives via USB and just a cable like this one: https://www.amazon.com/CableCreation-Adapter-Cable-Compatible-Driver/dp/B01ESJS36Q
Give that a try instead of trying to rebuilt that box.
https://www.amazon.ca/Siku-4870-Jeep-Wrangler/dp/B001381OQM/ref=mp_s_a_1_11?crid=335V4IHDIL09S&keywords=jeep+wrangler+90s+124th+diecast&qid=1640937858&sprefix=jeep+wrangler+90%E2%80%99s+1%3A24th%2Caps%2C271&sr=8-11 Might be larger than what you’re looking for but it’s a Jeep Wrangler with opening doors. Not sure what year it is.
I'm not there yet but I can kind of imagine it. TBH every time I would consider picking up that Super 6 lane Raceway I was afraid I'd be bored of it after a few days. I mostly just enjoy the hunt, plus photographing the cars or just looking at them.