Okay, I'll add a section on alternatives and update the blog. Do you have any more alternatives to suggest?
For our part, we provide javascript templates in GoAhead and in Appweb we have ESP which is embedded C code in web pages. Both much better than CGI. Though there are many other excellent alternatives as you mention.
There is also the new Expansive template and tooling engine too.
If you use any one or combination of these, you should get a much better solution.