Here's a few apps that have the pure keyboard shortcuts function you're looking for: http://www.paludour.net/TenClips.html
https://www.clipboardmaster.com/instructions/use-clipboard-master/copy-collect-and-paste/paste.html
http://zodcode.com/clipcube/manual