Dukto or LanXchange are exactly what you are looking for. I use them for PC to Firesticks as well as from phone to phone..etc I use LanXchange more now just because of preference
LanXchange: https://lanxchange.com/
Dukto: https://www.msec.it/blog/dukto/