Use a browser plugin like this. There are tons of others, just search plugins for your favorite browser.
I agree, youtube sound is pretty much crap. But there are some channels, such as Warner's The Live Room, that seem to make the most of the limited audio bitrates.