This looks promising, as a temporary fix: https://icecoder.net/ it lets you edit code on the computer from the browser. With a sim link in the directory to the files I want to be able to edit, I should be able to make it work.