You could also install a very simple FTP server on the machine like Hmail server or Mercury unless there is a VERY good reason not to put one there.
We've run into this issue with older scanners at clients that refuse to replace the old copier but still want scan to email features. Its a "hack" but setting up a local SMTP server on a desktop usually works.