It wouldn't really be reverse engineering since the code is freely availably.
It looks like Toxygen is using something to load the native library, maybe research the CDLL thing a bit
Toxygen seems have alpha state implementation client.
https://github.com/toxygen-project/toxygen/releases
​
use Join Group Chat to try join Public Tox Chat (ID: 6ED792C73729B93AA24F8C0044CD527ED048A26444F4418C8CE18CA85742EB1A)