This app was mentioned in 3 comments, with an average of 1.00 upvote
Try the Add Watermark Free
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.androidvilla.addwatermark.free
I personally haven't tried it but it looks pretty simple and straightforward.