This app was mentioned in 2 comments, with an average of 3.00 upvotes
Das BAMF hat mit BA, Bayerischem Rundfunk und Goethe institut eine App: https://play.google.com/store/apps/details?id=de.br.ankommen
Was die Idee von OP angeht: gut gemeint, aber als wir eine App für Flüchtlinge entwickelt haben (Ende letzten Jahres), war bei Umfragen unter denen die Angst vom Staat getrackt zu werden extremst hoch. Viele befürchteten, dass der Staat mit einer solchen App Daten und Gründe für die Ablehnung des Asylantrages sammelt. Entsprechend war eine der wichtigsten Anforderungen ans unsere App von vorne herein, dass keine zusätzlichen Berechtigungen bei der Installation und Verwendung benötigt werden.
If you have an android or apple smartphone, i would highly recommend the free "Ankommen" app.
Its full of helpful information about all the things you need to know like asylum, finding work, practical tips for living here, etc.
There is also a basic german course you can do by yourself and the content is provided in 5 languages as well.
You can find it here:
iOS: https://itunes.apple.com/en/app/ankommen/id1066804488?mt=8
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=de.br.ankommen&hl=en
Best of luck to you