This app was mentioned in 2 comments, with an average of 1.50 upvotes
There is also the official city of Columbus app that will send you notifications when your trash and recycle day is.
iOS
Android
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.eproximiti.columbus&hl=en
It's not the greatest but it does exist: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.eproximiti.columbus