This app was mentioned in 2 comments, with an average of 2.00 upvotes
Jumping League - platformer with level editor and online rankings.
If you are willing to use a PC to create custom maps then these games have that option:
Box Fox Puzzle Platformer (paid)
Arcane Quest 3 - tactical RPG dungeon crawler.