This app was mentioned in 2 comments, with an average of 1.00 upvote
Found "Mandala Maker FREE" on the Google Play Store. I'll try it out and let you know.
https://play.google.com/store/apps/details?id=de.cwkuehl.mandala
Works pretty well. Free version is nice and no ads. In fact, can't even figure out HOW to get the 'Premium' version.
Maybe you can incorporate a mandala-maker app into whatever final project you decide on, since Jung was interested in mandalas and drawing his dreams and daydreams (The Red Book).
Google Play has a free mandala-maker app.
I would like to know what literature you used to match what archetypes. Would you be willing to share?