This app was mentioned in 2 comments, with an average of 1.00 upvote
My wife and I used to have a lot of fun playing Minigolf Matchup
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.scopely.minigolf.free
You can play back and forth "turn based" between devices, but the turns can be quick. So we used to play a lot if we were at a restaurant and waiting for our food, bouncing turns back and forth.
I tried to get her to play Clash Royale with me (I was starting an alt on my iPad so it would have been a good time for her to start too) but she wasn't havin' it (she didn't like Clash of Clans either) :/